امروز همسر یه جایی رفته بود که با دو نفر سر و کار داشت، خانوم X و خانوم Y. قبلا هم اینجا رفته بود. خانوم X خانوم Y رو !!! صدا زده چند بار. همسر هم حدس زده بود که اسم طرف یه چیزیه که !!! مخففشه. چند بار هم طرفو !!! صدا زده و اون بنده خدا هم شاید دقیق متوجه نشده همسر چی صداش زده، جواب داده.

حالا میگه امروز نزدیک وایستاده بود، بهش گفتم !!!، این کارو بکن. گفت چی صدام زدی؟ گفتم !!!! یهو شروع کردن به خندین. گفتم چی شده؟! گفت !!! یه فحشه خنده. خانوم X از روی صمیمیت خانوم Y رو با فحش !!! صدا زده، همسر هم فک کرده اسمشه. البته بعد به همسر گفته بود اشکالی نداره، همون !!! صدا بزن. ولی دیگه همسر اسمشو صدا می زنه الان.

حالا همسر هنوز نیومده خونه بهش بگم چه فحش مثبت بیست و پنجی داشته به طرف می داده نیشخند. دیکته شو نمی گم تا نتونین معنیشو پیدا کنین، فقط بدونین خییییییییلی بده!

شما فقط همین قدر نکته ی اخلاقیشو یاد بگیرین که وقتی کلمه ای رو مطمئن نیستین اسم طرفه یا نه، ازش بپرسین اسمت اینه؟ چشمک.

--

اینو که تعریف کردم یاد یکی از دوستام افتادم که تو ایران داشت آلمانی یاد می گرفت. می رفت کلاسای سفارت اتریش، با لهجه ی آلمانی بهشون درس میدادن خنثی. بیچاره اون سفارت اتریش که کلاسا رو برگزار می کرد نیشخند. می گفت فقط یه روزایی بازرسا می اومدن از خود اتریش، هرچی حرف می زدن، ما هیچی نمی فهمیدیم از لهجه شون خنده.

در همین راستا می گفت یه بار یکی (اگه درست یادم باشه یکی از معلماشون) بهشون گفته بود، حالا ما اینجا بهتون آلمانی با لهجه ی آلمانی درس می دیم، ولی تفاوت اتریشی و آلمانی فقط تو لهجه نیست، تو کلمه ها هم هست. خود من یه بار یه کلمه رو یاد گرفته بودم از یکی از این دو تا لهجه (فک می کنم آلمانی یاد گرفته بود) رفتم تو اون یکی کشور (یعنی اتریش) به کار بردم، طرف می خواست منو بزنه، دقیقا به صورت فیزیکی طرف می خواست به من حمله ور شه!! بعد معلوم شد سوء تفاهم شده و این کلمه تو زبون اونا معنی بدی داره نیشخند.

--

یه بار خانوم Y (همون !!! خودمون چشمک)  به همسر مشروب تعارف کرده، همسر گفته نمی خوره. گفته کلا نمی خوری؟ گفته آره. گفته چه پسر خوبی! بعد هم مشروب خودشو خورده!

خب اینا که می دونن مشروب خوردن خوب نیست، خودشونم قبول دارن، خب دیگه چرا می خورن؟ سوال

(احتمالا الان جواب میدین به همون دلیل که خیلی از ایرانی ها می دونن دروغ بده، از دروغایی هم که بهشون گفته میشه مینالن، ولی خودشونم دروغ میگن چشمک).

 ---

اگه پستو قبل تر خوندین که هیچ، اگه نخوندین باید بگم اول فحشو به فارسی نوشته بدم، ولی همسر گفت حذفش کنم، منم حذفش کردم که شما فحش یاد نگیرین نیشخند!