نمی دونم قبلا بهتون گفتم یا نه (اگه تکراریه ببخشید)، چند وقتی تو اینترنت یا قاری پیدا کردم به اسم "العفاسی"، خیلی قشنگ می خونه. تمام سوره ها رو هم داره. حیفه اگه اهلش هستین از دستش بدین.

همین الان داشتم سوره ی فاطر رو با صدای همین آقا گوش می دادم.

یکی دو تا آیه اش خیلی برام جالب بود:

یا ایهاالناس انتم الفقراء الی الله و الله هوالغنی الحمید

شاید اینی که نوشتم خیلی معنی ساده ای داشته باشه، ولی خیلی از ماها گاهی یادمون میره. نوشتم که یادآوری شده باشه.

ولی این یکی آیه واقعا برام جدید و جالب بود، تا حالا بهش توجه نکرده بودم:

... انما تنذرالذین یخشون ربهم بالغیب و اقامواالصلوه و من تزکی فانمایتزکی لنفسه و الی الله المصیر.

معنیش:

"[تو] (منظور پیامبر هست) تنها کسانى را که از پروردگارشان در نهان مى‏ ترسند و نماز برپا مى‏ دارند هشدار مى ‏دهى و هر کس پاکیزگى جوید تنها براى خود پاکیزگى مى‏جوید و فرجام [کارها] به سوى خداست."

این ترجمه رو از اینجا برداشتم.

ترجمه ی قرآن خودمم مشابه همینه، فقط یه خرده فرق داره:

"و تو ای رسول تنها آنان را که در خلوت و پنهان از خدای خود می ترسند و نماز به پا می دارند، توانی خداترس و پرهیزکار گردانی و هر کس خود را منزه ساخت، سود و سعادتش برخود اوست و بازگشت همه به سوی خداست."


یعنی فکر کن خدا به پیامبر میگه تو فقط به این آدما هشدار می دی (یا به تعبیر قرآن من، فقط این آدما رو میتونی هدایت کنی)

----

پی نوشت: این پست اصلاح شده!