یه دختر معمولی با یه زندگی معمولی
 
قالب وبلاگ

 

نمی دونم قبلا بهتون گفتم یا نه (اگه تکراریه ببخشید)، چند وقتی تو اینترنت یا قاری پیدا کردم به اسم "العفاسی"، خیلی قشنگ می خونه. تمام سوره ها رو هم داره. حیفه اگه اهلش هستین از دستش بدین.

همین الان داشتم سوره ی فاطر رو با صدای همین آقا گوش می دادم.

یکی دو تا آیه اش خیلی برام جالب بود:

یا ایهاالناس انتم الفقراء الی الله و الله هوالغنی الحمید

شاید اینی که نوشتم خیلی معنی ساده ای داشته باشه، ولی خیلی از ماها گاهی یادمون میره. نوشتم که یادآوری شده باشه.

ولی این یکی آیه واقعا برام جدید و جالب بود، تا حالا بهش توجه نکرده بودم:

... انما تنذرالذین یخشون ربهم بالغیب و اقامواالصلوه و من تزکی فانمایتزکی لنفسه و الی الله المصیر.

معنیش:

"[تو] (منظور پیامبر هست) تنها کسانى را که از پروردگارشان در نهان مى‏ ترسند و نماز برپا مى‏ دارند هشدار مى ‏دهى و هر کس پاکیزگى جوید تنها براى خود پاکیزگى مى‏جوید و فرجام [کارها] به سوى خداست."

این ترجمه رو از اینجا برداشتم.

ترجمه ی قرآن خودمم مشابه همینه، فقط یه خرده فرق داره:

"و تو ای رسول تنها آنان را که در خلوت و پنهان از خدای خود می ترسند و نماز به پا می دارند، توانی خداترس و پرهیزکار گردانی و هر کس خود را منزه ساخت، سود و سعادتش برخود اوست و بازگشت همه به سوی خداست."


یعنی فکر کن خدا به پیامبر میگه تو فقط به این آدما هشدار می دی (یا به تعبیر قرآن من، فقط این آدما رو میتونی هدایت کنی)

----

پی نوشت: این پست اصلاح شده!

 

[ ۱۳٩٢/۱٢/۱٢ ] [ ٩:٤٩ ‎ب.ظ ] [ دختر معمولی ] [ نظرات () ]
.: Weblog Themes By WeblogSkin :.
درباره وبلاگ

من یه دختر معمولی هستم که با همسرم توی یه شهر کوچیک آلمان یه زندگی دانشجویی خیلی معمولی داریم و اینجا میخوام همین روزای ساده ولی قشنگ زندگیمونو ثبت کنم. البته زندگی ما هم مثل همه ی زندگی ها فراز و نشیب های زیادی داشته و داره ولی داشتن این فراز و نشیب ها خودش معمولیه! -------------------------------------------------- اگر سوالی در مورد پذیرش توی آلمان داشتین، اول از همه لطفا به سایت اپلای ابرود دات ارگ مراجعه کنید. ----------------------------------------------- اگه نتونستید جواب سوالاتونو بگیرین، من تا جایی که بتونم بهتون کمک می کنم، ولی ازتون خواهش می کنم، سوالاتون رو فقط و فقط توی پست "از من بپرسید" که تنها پست توی برچسب "از من بپرسید" هست، بپرسید، یعنی این آدرس: http://mamooli.persianblog.ir/post/524/ در غیر این صورت به احتمال زیاد جواب داده نمیشه. ------------------------------------------------ اگه رمز می خواین، بگین. -------------------------------------------------- اگه با من کار دارین، به این آدرس ایمیل بزنین: mamooli_persianblog@yahoo.com
نويسندگان
موضوعات وب
صفحات اختصاصی
امکانات وب