یه دختر معمولی با یه زندگی معمولی
 
قالب وبلاگ

 

یکی دو نفر راجع به چطوری پیدا کردن این پارتنرای زبان و این چیزا سوال کرده بودن، گفتم یه پست جدا بذارم براش.

در مورد سایت های پیدا کردن این پارتنرها، قبلا هم گفتم کافیه فقط توی گوگل سرچ کنین language partner، یه عالمه سایت براتون میاره، مثلا این یا این یا این.

تو این جور سایتا معمولا می تونین نحوه ی برقراری ارتباطتون رو محدود کنین، مثلا بگین من فقط دنبال کسایی می گردم که بتونم حضوری ببینم، یا اسکایپی می خوام، یا ایمیلی می خوام، یا می تونین ترکیبی از اینا رو انتخاب کنین. خلاصه بستگی به خودتون داره دیگه.

البته برای همه شون اول باید عضو بشین تا بتونین برای کسی پیغام بدین و لازم هم نیست پولی عضو بشین. معمولا شما می تونین پیام رایگان بدین، ولی خب محدودیت هایی داره. ولی اگه طرف بخواد، شما می تونین با فرستادن یه پیام ساده (یا حتی خالی، باید ببینین سایت چه مدل پیامی بهتون اجازه میده بفرستین) به طرف نشون بدین که شما می خواین اون زبونو یاد بگیرین و اون اگه بخواد می تونه به شما جواب بده و بعد شما توی اون پیغاما می تونین یه ایمیل رد و بدل کنین و بعدش راحت کارتونو ادامه بدین، بدون اینکه نیازی به اون سایت داشته باشین.

بعد که با طرف به توافق رسیدین دیگه همه چی به خودتون بستگی داره که به چه زبونی می خواین درس بدین یا درس بخونین. مثلا ما ترجیح دادیم که اون تمام مدت آلمانی صحبت کنه، و من بیشتر انگلیسی. یعنی انگلیسی در واقع زبان واسطه مون هست، ولی چون من به اندازه ی کافی آلمانی بلدم، نیازی نیست اون طرف مقابل من همه اش انگلیسی حرف بزنه. اما اون چون فارسی اصلا بلد نیست، من نمی تونم تمام مدت باهاش فارسی صحبت کنم، اون طوری هیچی نمی فهمه. مخصوصا که خوندنش هم خیلی کنده و من نمی تونم هرجا نفهمید براش بنویسم و بگم بخون. برای همین من برای توضیح دادن گرامر با طرف مقابلم انگلیسی صحبت می کنم ولی همین که گرامر رو درس دادم، دیگه بقیه شو فارسی صحبت می کنم و سعی می کنم جمله های مختلفی با یه سری کلمه ی محدود درست کنم.

اگه واقعا می خواین به یه نفر فارسی درس بدین، اصلا تلاش نکنین هی بهش کلمه یاد بدین یا حتی تمام صیغه ها رو بهش یاد بدین. الان همین کسی که من باهاش فارسی کار می کنم، فقط سه تا صیغه رو بلده (من، تو، او)، ولی بیشتر از چهل پنجاه تا جمله ساختیم با هم، اونم فقط با یه سری کلمه (کتاب، گل، دارم، آب و یه سری کلمه ی ساده ی دیگه).

بهتره همه چی رو مرحله به مرحله پیش ببرین تا طرف هم زده نشه و هم علاقه مند نشه. برای اینکه طرفو علاقه مند کنین به چیزی که داره یاد میگیره، باید کاری کنین که فکر کنه خیلی بلده. یعنی بهش نشون بدین که با همون چند تا کلمه ای که بلده می تونه چقدر جمله بسازه. مثلا من به این بنده خدا یاد دادم که جمله رو فقط با لحن سوالی کنه و کلی از این کار لذت می برد. چون واقعا بدون اینکه هیچ کلمه ی جدیدی یاد بگیره، یه قسمت مهمی از زبون فارسی (یعنی سوال پرسیدن) رو یاد گرفته.

بهتره اینو هم بدونین که آدم اگه 4000 تا کلمه از یه زبون رو بلد باشه، می تونه کاملا سلیس و بدون مشکل به اون زبون صحبت کنه و این کلمات اعم از "من، و، یا، را و ..." هست. بنابراین، اگه به کسی فارسی یاد میدین، بعد از اینکه مثلا 400 تا کلمه بهش یاد دادین، طرف باید یک دهم یه کسی که فارسی رو سلیس حرف می زنه، بتونه حرف بزنه. اگه نتونست، یعنی شما بهش خوب یاد ندادین.

موقع زبون یاد گرفتن، صرفا کلمه یا گرامر یاد دادن مهم نیست، باید به طرف یاد بدین چطوری از این کلمات استفاده کنه که منظورشو بفهمونه.

برای یاد گرفتن خودتون هم همین طور، صرفا کلمه یا گرامر یاد گرفتن نمی تونن باعث بشن حرف زدن شما پیشرفت کنه. حرف زدن شما وقتی خوب میشه که حرف بزنین.

راستی اگه تو این سایتا ثبت نام می کنین، بهتره تمام زبونایی که بلدین رو مشخص کنین، مثلا همون یه ذره عربی ای که بلدین رو هم بنویسین. یه عده هستن می خوان فقط خوندن عربی رو یاد بگیرن (که اینو هم همه ی ما بلدیم). پس اعتماد به نفس داشته باشین و توی توضیحات مربوط به خودتون بنویسین که خوندن عربی رو در حد عالی (یا خوب) بلدین.

 

[ ۱۳٩۳/۱/٢٥ ] [ ٥:٥۸ ‎ب.ظ ] [ دختر معمولی ] [ نظرات () ]
.: Weblog Themes By WeblogSkin :.
درباره وبلاگ

من یه دختر معمولی هستم که با همسرم توی یه شهر کوچیک آلمان یه زندگی دانشجویی خیلی معمولی داریم و اینجا میخوام همین روزای ساده ولی قشنگ زندگیمونو ثبت کنم. البته زندگی ما هم مثل همه ی زندگی ها فراز و نشیب های زیادی داشته و داره ولی داشتن این فراز و نشیب ها خودش معمولیه! -------------------------------------------------- اگر سوالی در مورد پذیرش توی آلمان داشتین، اول از همه لطفا به سایت اپلای ابرود دات ارگ مراجعه کنید. ----------------------------------------------- اگه نتونستید جواب سوالاتونو بگیرین، من تا جایی که بتونم بهتون کمک می کنم، ولی ازتون خواهش می کنم، سوالاتون رو فقط و فقط توی پست "از من بپرسید" که تنها پست توی برچسب "از من بپرسید" هست، بپرسید، یعنی این آدرس: http://mamooli.persianblog.ir/post/524/ در غیر این صورت به احتمال زیاد جواب داده نمیشه. ------------------------------------------------ اگه رمز می خواین، بگین. -------------------------------------------------- اگه با من کار دارین، به این آدرس ایمیل بزنین: mamooli_persianblog@yahoo.com
نويسندگان
موضوعات وب
صفحات اختصاصی
امکانات وب