یادی از وطن

 

همسر یه سری دوست مشهدی داشت تو شهر قبلی که بود. منم که چند بار رفته بودم اونجا دوستاشو دیده بودم. یکیشون خییییییلی مشهدی حرف می زنه. اتفاقا خیلی هم پسر خوش مشرب و خوش صحبتیه.

امروز کاری داشت، به همسر گفت بیا اسکایپ. همسر هم بدون گوشی داشت باهاش صحبت می کرد. بعد از مدت هاااااااا من صداشو شنیدم. همین که شروع کرد به صحبت، اصلا دلم پررررر کشید ایران.

اینجا همه ی ایرانی هایی که میان با لهجه ی معیار حرف می زنن. من تا حالا مثلا هیچ اصفهانی ای ندیدم که اصفهانی حرف بزنه، یا شمالی ای که شمالی حرف بزنه. ولی این یه نفر عجیب مشهدی حرف می زنه.

حیف که نمیشه لهجه رو تو متن آورد، وگرنه خیلی دوست داشتم یه سری از جاهای بامزه ی لهجه ی مشهدیشو میذاشتم براتون لبخند.

--

حالا که بحث حرف زدن و لهجه و این چیزا شد، یه چیز دیگه هم بگم که خیلی بی ربط نیست. یه دوستی داریم متولد اینجاست، کلا هم اینجا بزرگ شده، ولی پدر و مادرش ایرانی ان و خیییییییلی خوب بهش فارسی یاد دادن. ولی خب هر از گاهی سوتی هایی میده.

رفته بودن ایران، همسر می خواست یه چیزی رو برامون بیارن. بهش گفت شماره تلفن ایرانتو بده که تو ایران بتونن باهات تماس بگیرن. تو وایبر زده شماره ی خونه اینه، دستی ام اینه!! "دستی" ترجمه ی تحت اللفظی Handy که آلمانی ها به موبایل می گن لبخند!

--

 امروز دهمین روزی بود که روزه داشتم.

/ 7 نظر / 4 بازدید
مریم

خوش به حالت که جایی که هستی ایرانی هست هر از گاهی میتونی باهاشون ارتباط برقرار کنی. تو ماکس پلانکی که من هستم یه دونه ایرانی هم نیس:( یعنی در واقع من اولین دانشجوی ایرانی اینجا محسوب میشم و خیلی وقت ها از صمیم قلب دلم میخواد یه ایرانی رو ببینم و باهاش دو کلمه فارسی حرف بزنم. حالا با هر لهجه ای:)

مه

روزتون قبول[گل] لهجه گیلانی هم باحاله من اولین بار تو دانشگاه یه پسری لهجه گیلانی حرف میزد.....خیلی قشنگ حرف میزد یه کم هم میکشید کلماتو چون پسره ساده ای هم بود بیشتر تو دل مینشست

leili

ﻣﺎ اﻳﻨﭽﺎ ﻳﻚ ﺯﻭﺝ اﺻﻔﻬﺎﻧﻲ ﺩاﺭﻳﻢ ﻛﻪ ﺑﭽﻪ ﻫﺎﺷﻮﻥ ﻛﻪ اﻳﻨﺠﺎ ﻣﺘﻮﻟﺪ ﺷﺪﻥ ﻣﺜﻞ ﭘﺪﺭ و ﻣﺎﺩﺭﺷﻮﻥ ﺑﺎ ﻟﻬﺠﻪ ﺣﺮﻑ ﻣﻲ ﺯﻧﻨﺪ.ﻳﻚ ﺩﻭﺳﺖ ﺷﺒﺮاﺭﻱ ﻫﻢ ﺩاﺭﻳﻢ ﻛﻪ ﺩﻩ ﺳﺎﻟﻪ اﻳﻨﺠﺎﺳﺖ ﺧﻴﻠﻲ ﻗﺸﻨﮓ ﺻﺤﺒﺖ ﻣﻲ ﻛﻨﻪ

leili

ﻣﺮﻳﻢ ﺧﺎﻧﻢ ﺷﻤﺎ ﻛﺪﻭﻡ ﻣﺎﻛﺲ ﭘﻼﻧﺘﻲ. ﺗﻮﻱ ﭼﻪ ﺷﻬﺮﻱ

مریم

Max-Planck for Evolutionary Biology/Evolutionary Genetics/ Ploen+kiel

لیلا

سلام قبول باشه خانوم ده روز ممتد؟ توی تعطیلات؟؟ میگم شما معمولی نیستید بگین معمولی ام.[لبخند]

شهلا

سلام،اگه میشه یکم هم از مشکلاتی که ایرانیا اونجا دارن بگید